今日２７日で、お店の年内最終の営業を終えました。
店内の商品を、ぜ〜んぶ仕舞って大片付けして、年越しです！
１年間、エシカル・ペネロープをありがとうございました。
２０１７年のお店「エシカル・ペネロープ」の初売りは、
１月５日（木）１０時からです〜！
１２月２８日〜１月４日まで、お休みとさせていただきます。
２０１６年も忙しかった。名古屋市がフェアトレードタウンに認定となった２０１５年も凄い年でしたが、フェアトレードタウンとして走り出したこの１年もすごかった。じわじわといろんなことが好転し、魅力的な新しい事柄がどんどん出てきました。ですが自分の作った流れに押されて必死に走っている私。体力や気力が弱ってきているような。。。そろそろ息継ぎしよう。
２０１７年は、「本来の自分らしく、新しく」行こうかな！
２０１７年もどうぞよろしくお願いいたします〜。
さて今週末は、「ワールドコラボフェスタ２０１６」
中部地区最大級の国際交流イベントが栄オアシスにて開催です。
私は、JICA中部オフィシャルサポーターとして、
JICAステージに出演します。
１０／２３（日）１１：２５〜１１：４５
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
『青年海外協力隊 × 教師海外研修！
～パラグアイと日本の特別支援学校が、世界を笑顔にする～
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
特別支援学校の教員で、現在は南米パラグアイで青年海外協力隊員として活動中の渡辺さん。活動の一環として、パラグアイと日本の子ども達との交流を企画します。そんな渡辺さんの元に、同僚の田原さんがJICA教師海外研修で訪問！パラグアイってどんな国？青年海外協力隊でどんな活動をしているの？教師海外研修とは？世界が目指す「誰にとっても住みやすい世界」って、障害のある子ども達にとってどんな社会だろう？そんな問いに、JICA中部オフィシャルサポーターの原田さとみさんの案内で応えていきます。現地からの映像有り、ダンス有り、トーク有りの盛りだくさんのステージです！』
http://www.world-collabo.jp/worldstage/index.html
オレンジリボンキャンペーン・イベントで、
フェアトレード・チョコレートの販売をします！今季のチョコ初売り！！
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
１０／２３（日）午後１：００〜３：３０
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
会場：ナディアパークのアトリウム広場
『オレンジリボン・キャンペーン２０１６ in ナディアパーク』
フェアトレード名古屋ネットワークでブースを出しまして、
フェアトレード・チョコレートの初売りをいたしますよ〜！！
お待ちかねのチョコレートですよ〜！乞うご期待！
kajiiコンサートもあります〜！
お茶わん、どんぶり、湯呑みなどを使ったオリジナル楽器で音楽を奏でる楽しいコンサートです！親子の皆さんに大人気のkijiiさんの登場です、是非ご覧いただきたいです！
オレンジリボンは、子ども虐待防止のシンボルマークです。虐待の現状を多くの人に知ってもらい、虐待を防止し、子ども達が幸福になれるようにという願いが込められています。
５月と１１月は「名古屋市児童を虐待から守る条例」で定める児童虐待防止推進月間です。
途上国の生産地での児童労働廃止を目指すフェアトレード（公正な取引）もオレンジリボンと同じ理念です。
１０／２２（土）午後２時〜４時
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
毎月第４土曜日にJICA中部にて、開催しています
絵本の読み聞かせの会「世界と出会う絵本ひろば”ルププ”」
こちらもJICA中部オフィシャルサポーターとして活動しています。
「読書の秋」ですね、親子の皆さんに楽しんでいただけます絵本をたっぷりと読みますよ。この日、栄オアシスでは、JICA主催の大きなイベント「ワールドコラボフェスタ」が開催されていて、毎年「ルププ」もそちらに出店し会場で絵本を読んだりしてましたが、今年からは、いつもの場所、本拠地JICA中部にて、静かにじっくり、絵本の時間を作ろうと思います。皆様是非お越しくださいね。
ルププ・スタッフ一同、いつもの場所で、１０月も
皆様のお越しをお待ちしています〜！
会場：JICA中部なごや地球ひろば１階「カフェクロスロード」
https://www.jica.go.jp/nagoya-hiroba/
参加費：無料
JAPAN TRADITIONAL CRAFTS WEEK2016
10月22日（土）～11月3日（木）２週間の開催です！
「日本の伝統工芸に出逢う、創り手と買い手を繋ぐ」
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
東京・名古屋・大阪の衣食住を扱うライフスタイルショップが各々の個性でセレクトした日本各地の伝統的工芸品を展示販売するイベントです。エシカル・ペネロープの参加店の１つ。
開催期間中、東京・名古屋・大阪のインテリアショップ、ファッション店、専門店等が伝統的工芸品の産地とコラボレーション。伝統的工芸品の展示販売や実演等を行います。各店舗を巡るスタンプラリーもあります。詳しくはこちらを、http://jtcw.jp/47-marugameuchiwa/
１０月２２日（土）１０：００〜 オープニングステージ
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
名古屋のメイン会場、名古屋パルコの１階（大津通側）特設ステージにて、オープニングステージを開催します、
どなたでもご覧いただけますのでぜひお越しください。
エシカル・ペネロープの店内では、日本三大うちわの一つ「丸亀うちわ」を期間中、販売します。大きな竹を割って、削って、割いて、一本の竹から作られます。骨にも様々な形があり、加工の種類は数百種に及ぶと言われています。職人たちのこだわりが詰まった昔ながらのうちわを、エコでエシカルな暮らしとともにご提案します。
皆様お誘い合わせの上ぜひお越しください〜！
「エシカル・デー・なごや２０１６ 白鳥庭園の名古屋まつり”エシカルでいきましょ”」
会場：白鳥庭園（この日は、特別に入園無料となります）
エシカル・ペネロープのフェアトレード＆エシカル・ファッションショーは、午後２：３０～開催。
２０１６秋冬フェアトレード・ファッションを庭園に池の上に作られたの特設ステージにて、
アコーディオンとギターの生演奏と共にお楽しみいただきます。
エシカル・ペネロープ代表の原田さとみが、エシカル・ファッションの解説を行います。
そのほか、ステージでのエシカル企画も１日盛りだくさん。
茶室・清羽亭ではエシカル茶会（一席５００円）も行います。
芝生広場では、エシカルな雑貨・アクセサリー・食品・スイーツ・お弁当・野菜などの販売やワークショップも開催！
オーガニック日本庭園の白鳥庭園にて、秋のひとときをごゆっくりお楽しみください。
http://shirotori-garden.jp/calendar/october/ethical/index.html
————————————
エシカル・デー・なごや201６
白鳥庭園の名古屋まつりエシカルでいきましょ
〜地球上の多様な命のつながりを大切に、環境・人・社会に優しく美しく〜
（生物多様性条約 COP10 開催記念イベント ）
開催場所 白鳥庭園
入園料 名古屋まつりのためイベント当日に限り、入園無料
２０１０年にCOP10生物多様性条約第10回締約国会議が白鳥地区で開催されて6年。COP10の開催により、私たちは地球規模での多様な命のつながりを学び、地域と世界の問題が関連しあっていることに気づきました。
美しく健やかな地球を次世代へ受け継げるよう、“エシカル Ethical（思いやり）”の理念で、今の私たちにできることをやってみましょ！と、名古屋・白鳥庭園を拠点にエシカル・デーがはじまり、COP10の開催の周年記念として毎年10月に開催しています。
原田さとみ（エシカルなごや推進委員会代表）
＜ステージ内容＞
10：00～10：30 芝生広場
Little Hills Jazz Orchestraオープニングライブ
10：30～11：00 芝生広場
名古屋２大庭園「白鳥庭園VS徳川園」はちみつ対決！
名古屋学院大学“ハニカム王子”＆愛知商業高校“ハニーガールズ”
名古屋学院大学（熱田区）と愛知商業高校（東区）はともにキャンパス屋上にて養蜂を実践中。それぞれの主な蜜源が白鳥庭園と徳川園であることから、どちらの庭園のはちみつがおいしいかを来園者の方々に試食をして投票していただきます！
11：00～ / 14：00～ /15：30～ 芝生広場
エシカルなごやからのメッセージ
空木マイカ （ラジオDJ）：ステージ総合司会
＆Princess Samurai of JAPANあいち戦国姫隊！
様々なエシカルに支えられた豊かなくらしが持続していくために大切なこと
12：30～ 芝生広場
日本舞踊西川流四世家元 西川千雅のエシカル・エクササイズ！
家元が教える！自分の中に潜む和のうごき!!
日本舞踊を取り入れたエクササイズ『NOSS』は、「おどりを使って、筋力の衰えを少しでも防ごう」という目的で、日本舞踊の西川流三世家元西川右近と中京大学体育学部長湯浅景元教授との合同研究によって考案された踊りです。
13：30～14：00 芝生広場
エシカル・ライブ ADECタイココミュニケーション
14：30～15：30 芝生広場
原田さとみの
フェアトレード＆エシカル・ファッションショーethical penelope
自然環境に負担をかけないオーガニック素材やリサイクル素材を使用し、地域の伝統・技術を継承しながら、魅力的なデザインと確かな品質でクリエイトされるフェアトレード＆エシカル・ファッションを緑豊かな白鳥庭園・芝生広場の池に浮かぶ特設ステージにて、ご覧いただきます。名古屋テレビ塔１階のセレクトショップ「エシカル・ペネロープTV TOWER」によるエシカル・ファッション。そしてエシカル・ファッションの解説は、代表の原田さとみ。
ファッションと音楽とトークの美しいステージです。
衣装：エシカル・ペネロープ／ピープル・ツリー／シサムコウボウ／nimai-nitai
16：00～16：30 芝生広場
フィナーレ・エシカル・ライブ「ヨーロピアン・サウンド」
Angelo Aquilini／アンジェロ・アクィリーニ（アコーディオン）＆望月雄史（ギター）
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
庭園内では、
⚫︎ エシカル・マルシェ
10：00～16：30 場所：芝生広場・汐入の庭
お買い物で世界を変えよう！！
人・環境・社会に優しく美しいエシカルなお店が出店。服・アクセサリー・雑貨・コーヒー・紅茶・手作りお菓子・ハチミツ・野菜・食品・お弁当など、伝統・手づくり・自然農法・地産地消の温もりあふれる品々を販売。
⚫︎ エシカル市民茶会
10：00～15：30 清羽亭 広間席
亭主：五山会 綾小路五山
エシカル（思いやり）を表した“お茶の心”をご覧いただきます。
料金 一席500円
⚫︎ エシカル・ワークショップ
9：30～15：00 芝生広場・宮の渡し広場
・Team apop ワークショップ「帽子コミュ」 参加費500円
アポピキャップ（タオル帽子）づくりのワークショップ。
・ＳｍｉｌｅＬｉｎｋ「自然のめぐみ、和のアロマを楽しもう！」参加費 一作品800円 アロマで作るエコおそうじグッズと消臭グッズのワークショップです。
・不二木材工業㈱の「木工教室」 参加費 500円
間伐材を有効に活用した木工作品づくり。
・mei mei の「羊毛∞フリース アートな蝶☆みつばちのブローチ」
参加費 蝶またはみつばち１匹 700円
不要になったフリースのはぎれと羊毛を綺麗な蝶やみつばちに変身させよう！
⚫︎ エシカル・健康チェック！
10：00～15：00 白鳥庭園正門前広場
先着 100名 ／ 料金 500円
協力：スポーツクラブ&スパ ルネサンス 名古屋熱田
⚫︎ エシカル・アトラクション「あつた謎とき トレジャーハンター」
10：00～15：00
子供も大人もトレジャーハンターとなり庭園の地図を片手に謎を解き、
秘密のキーワードを見つけ、お宝（プレゼント）をいただこう！
賞品交換は16：30まで （賞品がなくなり次第終了となります。ご了承下さい。）
企画運営：アクトリアル、FTNN、協力：名古屋外国語大学ボランティアサークルLinkS
⚫︎ いこみゃー！秋の乳がん検診
10：00～15：00 白鳥庭園正門前広場
マンモグラフィ検診車によるワンコイン乳がん検診を実施します。あなたとあなたの大切な人のために、乳がん検診を受けましょう。
対象：市内在住で40歳以上の女性(前年度に市の乳がん検診を受診した方を除く)または平成26年度乳がん検診無料クーポン券をお持ちの方。
先着100名（予約優先） 500円(免除制度あり)
企画：名古屋市健康福祉局健康増進課
⚫︎ エシカル・アクション
エシカルをもっと知って、学んで、感じてもらうために！
・岐阜県材の間伐を利用したワリバシ
間伐材を利用した割り箸の利用とその意義について知って
いただくためにイベントオリジナル割り箸袋を作成し、
マルシェ等で配布。
～エシカルなごや推委員会のエシカル宣言！～
私たちは、社会や環境に優しく、関わる人みんなが喜び、自然も人も、地球上全ての命が
ハッピーであるよう、思いやりあふれる“エシカル”な活動を目指します。
その思いから、私たちは以下の2点を大切にします。
(1) 地球環境への負担は最小限に。
オーガニック・天然・自然素材、リサイクル素材、サスティナブル素材、エコ素材などを使用。
(2) 人道的な配慮は最大限に。
・途上国や弱い立場の方々にお仕事を継続的に創出する、正しい労働条件でのフェアトレードである。
・地域に伝わる伝統工芸技術・伝統産業を未来へ継承している。
・手仕事・手作業を大事にした丁寧なモノづくりのスロー・プロダクションである。
誰も傷つけない方法で、作る人も、売る人も、買う人も、みんなが幸せ！
エシカルは、他人や自然やすべての命を思いやり、支え合い、つながっているとう概念です。
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
主催 エシカルなごや推進委員会／名古屋学院大学／白鳥庭園指定管理者：岩間・ﾄｰｴﾈｯｸ・みどりの協会ｸﾞﾙｰﾌﾟ
協賛 三井不動産株式会社
協力 NPO法人フェアトレード名古屋ネットワークFTNN、
名古屋外国語大学ボランティアサークルLinkS、愛知大学国際協力団体SEED
エシカルなごや推進委員会・メンバー エシカル・ペネロープ㈱、㈱アーチエス、クーババール、KURATA PEPPER、Smile Link、CHIE’S KITCHEN、名古屋学院大学みつばちプロジェクト、名古屋学院大学Cafe＆Bakery MilePost、名古屋ピンクリボンフェスタ実行委員会、BASEY、日本舞踊西川流、茶華道五山会
■問い合わせ ―――――――――――――――――――――――――――――――
白鳥庭園管理事務所（エシカルなごや推進委員会 事務局）
住所：名古屋市熱田区熱田西町2番5号
電話：０５２－６８１－８９２８
FAX：０５２－６８１－９２８８
メール：shirotori-teien@iwama-z.co.jp
名古屋栄三越４階スタイルコート（南エスカレーター横）にて、
エシカル・ペネロープ「People Tree」POP UP SHOP開催！
オーガニック・コットンなどの安心安全な素材を、伝統の技術を活かし、デザインと心でつなぐ、フェアトレード・ブランド「ピープル・ツリー」２０１６秋冬コレクションを揃えております。
ピープルツリーは、バングラデシュ・インド・ネパールなどの途上国にお仕事を継続的に生み出し、今年２５周年。
２０１６秋冬のテーマは「Planet（プラネット）」。
夜空や惑星をイメージさせるデザインで、やわらかく軽やかな着心地のオーガニック・コットンのコレクションです。
『本当に贅沢な一着で、地球と未来にやさしくありたい』
商品に秘められた物語性を大切に、内側から輝くおしゃれを提案します！
是非 この機会に名古屋栄三越４階スタイルコート（南エスカレータ横）に出店中の
『エシカル・ペネロープ』へお越しください。
１０月１１日までの開催です。お待ちしております！
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
エシカル・ペネロープ「People Tree」POP UP SHOP
９月２８日（水）〜１０月１１日（火）の２週間
１０：００〜１９：３０
名古屋栄三越 ４階スタイルコート（南エスカレーター横）
たくさんの皆さんに会場にお越しいただき、素敵な秋のフェアトレードタウン・イベントになりました！
名古屋市がフェアトレードタウンになって９月で１年！
一周年のお祝にふさわしい内容の、意義深いイベントになりました！
市長もご機嫌でファッションショーでウォーキング！
桜台高校ファッション文化科２年生のリナちゃん&ミオちゃんにエスコートされて、ノリノリです！
エシカル・ペネロープのフェアトレード＆エシカル・ファッションショーは、いつも人気で、今回も大成功！
ピープルツリー・シサムコウボウ・nimai-nitaiの秋の新作をたっぷりとご覧いただきました！
セントラルジャパンの美しいモデルさんたちに綺麗にお洋服を着ていただき、
スタイリストさん・ヘアメイクさん、そして演出・進行の皆さんのプロの力で素敵なショーを生み出しています！
（次回のファッションショーは、１０月１６日（日）白鳥庭園のでエシカル・デー・イベント「エシカルでいきましょ！」にて開催です）
環境デーなごや２０１６ 「秋のフェアトレードタウンまつり in Nagoya TV TOWER」第一回を無事にやりとげましたので
これから毎年恒例で９月の名古屋市主催の環境デーにて、
「秋のフェアトレードタウンまつり」がテレビ塔下にて開催されますこととなりそうです！
９／１７（土）午後１時から、エシカルペネロープの真ん前、名古屋テレビ塔下にて
エシカルペネロープのフェアトレード＆エシカル・ファッションショーを開催いたします！
秋の新作（ピープルツリー・シサムコウボウ・nimai-nitai）のお洋服やアクセサリーを
プロのモデルさんがかっこよく着こなして、ランウェイをキャットウォークしますよ。
お店「エシカルペネロープ」では、セールも同時開催いたします。
９／１７（土）・１８（日）・１９（月・祝）３日間だけ！
フェアトレードタウン１周年のお祝い「SALE」ということで、
新作以外の商品はすべて２０〜５０％オフとさせていただきますよ〜！
この日１日だけの特別SALEです。
ぜひこの機会にお求めください。
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
明日９／１７（土）は、名古屋テレビ塔下に
環境デーなごや２０１６ 「秋のフェアトレードタウンまつり in Nagoya TV TOWER」が開催
昨年９月の環境デーのステージで、晴れて名古屋市がフェアトレードタウンとなり
１年が経ちました。タウンとなった１年を祝って、名古屋市主催で
秋のフェアトエードタウンイベントが誕生となります。
第１回目となります明日のイベントに
皆様には是非越し頂きたく思います。
５月の「世界フェアトレードデーなごや」（今年で７回目）は「コーヒー」をテーマにし、
９月の「環境デーなごや・秋のフェアトレードタウンまつり」では、「ファッション」を軸にして展開できそうです。
ということで、明日は、２つのファッションショーを企画します。
午前のショーでは、大学、高校、企業、そして市長も参加しての
みんなで作るファッションショー「みんなのフェアトレード・ファッションショー」となります。
市長は高校生の製作したフェアトレードの生地の衣装でショーに登場！さあ、どんなお洋服で登場するかな？
椙山女学園の学長さん学生さんも名古屋三越の店長さんも社員にみなさんも、
みなさんがフェアトレード・ファッションでランウェイをウォークします。
午後には、おまちかねエシカルペネロープによりますフェアトレード新作によるファッションショーもあります。
その他、高校生、大学生がステージでも大活躍の秋のフェアトレーイベントです。
みなさまお声がけの上、テレビ塔まで是非お越しください。お待ちしております。
エシカル・ペネロープ代表
原田さとみ
＜以下 ９／１７イベント・スケジュール詳細です＞
環境デーなごや２０１６
秋のフェアトレードタウンまつり in Nagoya TV TOWER
日時：２０１６年 9月17日（土）１０：００～１6：００
ステージ１０：３０〜１６：００／マルシェ１０：００〜１６：００
会場：名古屋テレビ塔〜さかえ川（フェアトレードひろば）
昨年秋「環境デーなごや」の会場てに、
名古屋市は国際フェアトレードタウンに認定されました！
今年２０１６年の環境デーでは、
フェアトレードタウンのことを多くの方々に知っていただこうと、
新たに、名古屋テレビ塔下及び久屋大通公園内さかえ川を
「フェアトレードひろば」会場とし、ステージやブース出展による
フェアトレードの理念の普及啓発を行います！
新しい環境デーの会場へ、ぜひ皆さん遊びに来てください〜！
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜（参加費無料）
★フェアトレード・ステージ 10:30~16:00
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
１０：３０オープニング 司会：空木マイカ（ラジオDJ）
１０：４５
「みんなのフェアトレード・ファッションショー 椙山女学園大学＆名古屋三越」
協力：株式会社名古屋三越／椙山女学園大学 村上心研究室／河村たかし名古屋市長
１１：３０
「みんなでやろみゃあ！フェアトレード！」
with 河村たかし名古屋市長／大澤和宏 名古屋テレビ塔（株）代表取締役／名古屋市会議員(ふじた和秀議員・ばばのりこ議員・うかい春美議員)／ 進行：原田さとみ
１２：００
アコーディオン&ギター ライブ Angelo Aquilini・望月 雄史
１２：４０
フェアトレード・マルシェ・トーク
１３：００
フェアトレード＆エシカル・フッッションショー ethical penelope
トーク：原田さとみ(NPO法人フェアトレード名古屋ネットワークFTNN代表)
音楽：Angelo Aquilini＆望月 雄史
衣装：ピープル・ツリー／シサムコウボウ／nimai-nitai
名古屋市立桜台高校ファッション文化科
１４：００
高校生フェアトレード・ステージ「私たちのフェアトレード」
愛知商業高校ユネスコクラブ／南陽高校Nanyo Company／名古屋市立名東高校
１５：００
大学生「フェアトレードはじめてクイズ」with 名古屋よしもと芸人
学生司会：横井謙一・三木茜（愛知大学）
＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾
★ フェアトレード・マルシェ １０：００～１６：００
会場：名古屋テレビ塔下〜さかえ川（フェアトレードひろば）
＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾
環境デーなごや2016 のテーマは「一人ひとりのＥＣＯが未来を変える」
一人ひとりが自らＥＣＯ（エコ）を意識しながら、
環境配慮行動に取り組んでいただけるよう、
分野や主体、世代を超えて交流することで、
持続可能な未来について学び合える場を展開します。
主催：「環境デーなごや」実行委員会事務局（名古屋市環境局環境活動推進課 内）
協力：NPO法人フェアトレード名古屋ネットワークFTNN
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
スタッフ一同、皆様のお越しをお待ちしております。
皆様に、お会いできますこと、楽しみにしております。
エシカル・ペネロープ
代表 原田さとみ
エシカル・ペネロープTV TOWER
店長 小野奈緒美
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
フェアトレード＆エシカル・ファッション／テレビ塔グッズのセレクトショップ
「 エシカル・ペネロープ TV TOWER」
〒４６０−０００３ 名古屋市中区錦３丁目６−１５ 名古屋テレビ塔１階
Tel・Fax ０５２−９７２−７３５０
地域と世界を、そして今と未来をつなぐ
”地球とのフェアトレード”
〜エシカルで世界をつなぐ〜
ethical penelope Co.,Ltd
エシカル・ペネロープ株式会社
代表取締役 原田さとみ
０９０−１４７４−９９５５
原田さとみ
Satomi Harada
